We need your support to continue ensuring equal access to justice for all. Donate to Bet Tzedek today!

Economic Impact Payment FAQ – Spanish

TENEMOS RESPUESTAS A ESTAS PREGUNTAS Y MÁS

Download EIP-FAQ-UPDATED-050720-Spanish.docx

  1. ¿Recibiré un pago económico del impacto (llamado comúnmente un cheque de stimulus (“Stimulus Check”))? Vea, FAQ: 1.
  2. ¿Qué tengo que hacer para conseguirlo? Vea, FAQ: 2, 4, 6, 14.
  3. ¿Cuánto conseguiré? ¿Cómo conseguiré el pago?  ¿Cuándo conseguiré el Pago?  Vea, FAQ: 3, 6, 12, 14.
  4. ¿Qué si recibo beneficios de Social Security, SSDI, SSI, de VA, o beneficios de retiro ferroviario? Vea, FAQ: 5, 14.
  5. ¿Si debo dinero al IRS, el gobierno o el estado federal, o una deuda privada, cómo ésa afectará a mi Pago de impacto económico? Vea, FAQ: 7, 8, 9, 10, 11, 14.
  6. ¿Para qué clase de ESTAFAS (“SCAMS”) me hacen necesitan estar en el puesto de observación? ¿Cómo puedo proteger mi Pago?  Vea, FAQ: 13, 14.

Pago de Impacto Económico FAQ:

  1. ¿Califico para recibir el Pago de Impacto Económico?
    1. Elegible: Usted es elegible mientras 1) usted sea un ciudadano estadounidense (“EE. UU.”) o un extranjero residente; 2) usted tiene un número de Social Security (“SSN”) válido; y 3) usted no puede ser reclamado como dependiente por otra persona como dependiente en su declaración.
    2. No-elegible: 1) Tenedores de ITIN (o no tiene un SSN válido); 2) Es un extranjero no residente; 3) persona que es reclamada como dependiente en la declaración de otra persona (esto incluiría a un hijo, estudiante o dependiente mayor que puede ser reclamado en la declaración de los padres); 4) los contribuyentes que tienen un SSN válido, pero sus cónyuge no y declararon un “MFJ” en cualquiera de sus declaración de impuestos 2019 (o 2018 si usted no ha declarado 2019); 5) contribuyentes que declararon la forma 1040-NR o la forma 1040NR-EZ, la forma 1040-PR o la forma 1040-SS para el 2019; y 6) contribuyentes que tienen ingresos altos (vea, las preguntas #2);
    3. Excepción: Una pareja casada es elegible si un cónyuge estaba en los militares y por lo menos un cónyuge tiene un número de Social Security válido.
  2. ¿Cómo el IRS va a determinar cuánto para enviarme?

a. El Pago de Impacto Económico es un crédito avanzado en su limadura de la Declaración de Impuestos 2020. Para apresurar el pago, el IRS va a mirar los ingresos brutos ajustados (AGI) de la Declaración de Impuestos 2019 (o 2018 si usted no ha declarado en 2019) para hacer su determinación.  Primero mirarán al año de impuestos de 2019.  Si esta Declaración de Impuestos no se ha declarado, después el IRS mirará al año de impuestos de 2018 para hacer su determinación.  Si usted no ha declarado una Declaración de Impuestos, si no es seguro si debe declarar una Declaración de Impuestos, ni se requieren para declarar una Declaración de Impuestos, por favor vea #4 y #5.

  1. ¿Cuánto recibiré?

i. Cantidad de Pagos:

a. $1,200.00: Elegible, Soltero / Casado que Presentó por Separado recibirán la cantidad completa si sus ingresos brutos ajustados (AGI) eran un máximo de $75,000.00 dólares en el año de impuestos de 2019 (o declaración de impuestos 2018 si usted no ha declarado 2019).  Jefe de Familia también recibirá la cantidad completa si su AGI era un máximo de $112,000.00 dólares en el año de impuestos de 2019 (o declaración de impuestos 2018 si usted no ha declarado 2019).

b. $2,400.00: Casado que Presentó una Declaración Conjunta recibirán la cantidad completa si su AGI combinado era un máximo de $150,000.00 dólares en el año de impuestos 2019 (o Declaración de Impuestos 2018 si usted no ha declarado 2019).

c. $500: Además de las cantidades antedichas, los contribuyentes elegibles recibirán hasta $500.00 para cada niño de la edad de 17 que califica.

ii. Pagos reducidos: El IRS distribuía Pagos reducidos a los contribuyentes elegibles cuyas caídas de AGI entre las cantidades del bramido.  El Pago será reducido por $5.00 dólares para cada $100.00 dólares sobre los cualquier $75,000.00, $112,000.00 – o umbral de $150,000.00- dólares.

    1. $75,000.00 y $99,000.00 – Soltero /Casado que Presentó por Separado
    2. $112,000.00 y $136,000.00Jefe de Familia
    3. $150,000.00 and $198,000.00 – Casado que Presentó una Declaración Conjunta
  1. No he declarado mis 2018 o 2019 impuestos. ¿Tengo que, para recibir un Pago de Impacto Económico?

a. La respuesta está generalmente es sí. El IRS primero va a mirar su Declaración de Impuestos 2019, para medir AGI en ese año dado.  Si una Declaración de Impuestos 2019 no se ha declarado, el IRS mirará su Declaración de Impuestos 2018 para hacer la determinación.  Si usted no ha declarado sus 2018 o 2019 impuestos, usted puede necesitar declarar (vea (b)).  Si usted ha declarado una Declaración de Impuestos 2018, usted NO necesita declarar una Declaración de Impuestos 2019 para recibir el Pago.  Requieren a todos los contribuyentes actualmente declarar su declaración de impuestos 2019 el 15 de julio de 2020.

b. Usted es requerido declarar una Declaración de Impuestos 2019 si usted no declaro una si su estado civil era soltero 2018 Y:

i. Soltero: Su estado civil era soltero y usted estaba bajo edad de 65 en diciembre de 2019 y su AIG por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $12,200.00 o si usted estaba sobre la edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $13,350.00.

ii. Jefe de Familia: Su situación de declaración es “Jefe de Familia” y usted estaba bajo edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $18,350.00 o si usted estaba sobre la edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $20,000.00.

  • Casado que Presentó una Declaración Conjunta: Usted y su cónyuge declararon “Casado que Presentó una Declaración Conjunta” y usted era ambos bajo edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos combinados por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $24,400.00 o si un cónyuge estaba sobre la edad de 65 años en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos combinados eran por lo menos $25,700.00 o si usted estaba ambos sobre la edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos combinados por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $27,000.00.
  1. Casado que Presentó por Separado: Su situación de declaración “Casado que Presentó por Separado” y usted eran cualquier edad en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $5.00.
  2. Viudo de Calificación: u situación de declaración es “Viudo de Calificación” y usted estaba bajo edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $24,400.00 o si usted estaba sobre la edad de 65 en diciembre de 2019 y sus ingresos brutos por la Declaración de Impuestos 2019 eran por lo menos $25,700.00.
  1. Recurso de Declaración: Si usted tiene un requisito de Declaración para 2018 o 2019 y no ha podido declarar su Declaración y ha perdido el acceso a una clínica de VITA o a un preparador de impuesto debido a COVID-19, el IRS ha proporcionado un recurso en línea libre donde usted puede declarar su Declaración.
    1. Declaración Gratis: https://www.irs.gov/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free
    2. Herramienta para determinar el Requisito de Declaración: https://www.irs.gov/help/ita/do-i-need-to-file-a-tax-return
  2. No declaro generalmente una Declaración de Impuestos porque consigo beneficios de SSA, SSI, SSDI, VA. ¿Cuáles son mis opciones?
    1. Pagos Automáticos: Si usted es un Social Security elegible (incluyendo SSDI y SSI) o beneficiario de beneficios de retiro ferroviario o si usted recibe la pensión por invalidez de los veteranos, una pensión, o beneficios del superviviente del Department of Veterans Affairs, usted no necesita declarar un impuestos para declaración o para proporcionar ninguna información para recibir un Pago de Impacto Económico. Pago de Impacto Económico serán enviados automáticamente, de manera semejante que usted está recibiendo actualmente beneficios.

a. NOTA: Los beneficiarios elegibles, que están tomando cuidado de un niño calificado bajo edad de 17, deben proporcionar la información a través de la herramienta del “Non-Filer” en la página web del IRS, para recibir el pago adicional $500.00 por niño que califica. Usted debe proporcionar esta información CUANTO ANTES. Para los beneficiarios de los beneficios de SSI, VA, Seguro Social, y beneficiarios de Jubilación Ferroviaria, el plazo para enumerar a niños que califican para recibir un adicional $500 ha pasado.  Usted todavía recibirá sus $1,200 automáticos, y los $500 adicionales por niño elegible serán pagados en 2021.

    1. Portal de Non-Filer: Si su nivel de ingresos no le requiere declarar una Declaración de Impuestos, después usted necesidad de utilizar la herramienta “Non-Filers Enter Payment Info Here” en la página web del IRS, para proporcionar una cierta información simple de modo que usted pueda recibir su Pago de Impacto Económico.
      1. Portal de Non-Filer: https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here.
    2. ¿Es el IRS que va a depositar el Pago de Impacto Económico en mi cuenta bancaria o a enviarme un cheque?
      1. E-Filed Declaracíon: Si usted e-filed su Declaración de Impuestos 2019 (o 2018 si usted no ha declarado su Declaración de Impuestos 2019) y proporcionado depositando la información cuando usted archivó esas devoluciones, el IRS depositará directamente el Pago de Impacto Económico en esa cuenta.
      2. Paper Filed Declaracíon: Si usted declaro una declaración de papel en 2019 (o en 2018, si usted no ha declarado su Declaración de Impuestos 2019) usted tiene una oportunidad de proporcionar la información de la cuenta bancaria con el IRS herramienta “Get My Payment”, para apresurar su Pago.

a. NOTA: La herramienta “Get My Payment” trabajará solamente, si el IRS no ha procesado ya su pago. Si tienen, usted recibirá un cheque de papel.  También, la nota que la herramienta “Get My Payment” no permitirá que usted cambie la información bancaria proporcionada en su Declaración de Impuestos 2019 o 2018.  Esto fue hecha para evitar ocurrencia de estafas y fraude.  Si su cuenta se ha cerrado desde entonces, usted recibirá probablemente un cheque de papel.

b. Herramienta Get My Payment: https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment.

      1. Tengo deuda delincuente de impuestos federal. ¿El Pago de Impacto Económico irá a pagar la deuda delincuente de impuestos que pendiente?
        1. No, el Pago de Impacto Económico no será utilizado para compensar ninguna deuda de impuestos federal anterior.
      2. Tengo deuda que no es de impuestos federal y deuda de impuesto estatal. ¿El Pago de Impacto Económico irá a pagar la deuda pendiente?
        1. En este tiempo, el Pago de Impacto Económico no será utilizado para pagar la deuda pendiente.
        2. Excepción: Si usted tiene deuda delincuente del manutención del menor, el Pago de Impacto Económico será utilizado para pagar la deuda delincuente del manutención del menor.
        3. Recurso: Para descubrir la situación de su deuda, usted puede entrar en contacto con el programa Treasury Offset Program (TOP) al 800-304-3107 para conseguir la información sobre sigue habiendo qué deudas conforme a la colección a través del TOP.
      3. Debo dinero a alguien; ¿el IRS los pagará o pueden los recaudadores tomar mi pago?
        1. No, el IRS no utilizará este dinero para pagar una deuda privada y los recaudadores no pueden tomarla. El 23 de abril de 2020, el gobernador Newsom publicó la orden N-57-20 de la emergencia que evitaba que los bancos y los recaudadores tomen los Pagos de Impacto Económicos de los residentes de California y pidió cualquier pago tomado ya para ser vuelto.  Si usted debe el dinero para el manutención del menor, la pensión compensatoria, o el fondo de una víctima, esta protección no se aplica a usted y su pago se puede todavía tomar para esos propósitos.
      4. No he declarado mi Declaración de Impuestos de 2019 y yo debo los impuestos por un año anterior. ¿Si soy debido un reembolso, éste será utilizado para pagar los impuestos que debo en los años anteriores?

a. Generalmente, sí. Si usted recibe un reembolso 2019, será utilizado para compensar una deuda tributaria delincuente anterior.  En algunas circunstancias, el IRS permitirá que usted guarde su reembolso utilizando el Offset Bypass Program.  Si usted quisiera saber más, necesita ayuda adicional, o vea si usted califica, favor de llamar nuestras oficinas al 323-939-0506.

      1. ¿Es el Pago de Impacto Económico imponible como ingreso para 2020?

a. El Pago de Impacto Económico no será considerado ingreso, y por lo tanto no será imponible en su declaración 2020. También no reducirá su cantidad del reembolso ni aumentará la cantidad que usted debe cuando usted declare su Declaración de Impuestos 2020.  El pago no afectará a su ingreso con objeto de la determinación de la elegibilidad para los programas de la ayuda o de beneficios del gobierno federal.

      1. ¿Cuándo recibiré el Pago de Impacto Económico?

a. El IRS ha comenzado a distribuir pagos y continuará distribuir pagos hasta el 2020 y 2021 para los contribuyentes elegibles que pudieron no haber calificado basado en su ingresos 2019 pero califica ya basado en su ingreso 2020.

      1. ESTAFAS
        1. Permanezca por favor la alarma y tener cuidado para las estafas potenciales relacionados con los Pagos de Impacto Económicos. Generalmente, un contribuyente debe ir directamente al https://irs.gov para la información oficial o consultar siempre a un profesional del impuesto para la información referente avisos o a otras comunicaciones.
        2. Scammers pueden:
          1. Pedir que usted firme encima su cheque de Pago de Impacto Económico a ellos.
          2. Pedir verificación de su información bancaria personal.
  • Sugiera que puedan conseguirle su devolución de impuestos o su Pago de Impacto Económico más rápidamente.
  1. Darle un cheque falso, con una cantidad falsa, después dígale llamar un número para verificar la información en línea para cobrarla.
  2. Llamar, e-mail o enviarle texto usted para verificar o para pedir su información financiero, bancaria o información personal.
  1. Extremidades para prevenir estafas:
    1. El IRS no llamará, enviarle un e-mail o texto a usted para verificar o para pedir su información financiero, bancaria o información personal.
    2. Tenga cuidado para que las páginas web y las tentativas sociales de los medios pidan el dinero o la información personal. La página web oficial es IRS.gov.
  • No abra los e-mails de la sorpresa que miran como están viniendo del IRS o hacen clic en los accesorios o los vínculos.
  1. Los contribuyentes no deben proporcionar la información personal o financiera o involucrarse con scammers potenciales en línea del internet o sobre el teléfono.
  2. Envíe correos electrónicos sospechosos a phishing@irs.gov, después borrarlos.
  3. Vaya a IRS.gov para la información más actual.
  1. Recursos:
    1. Coronavirus Tax Relief: https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments
    2. IRS News Room: https://www.irs.gov/newsroom/news-releases-for-current-month
    3. IRS Tax Tips: https://www.irs.gov/newsroom/irs-tax-tips
    4. SCAMS: https://www.irs.gov/newsroom/taxpayers-should-be-aware-of-coronavirus-related-scams, https://www.irs.gov/privacy-disclosure/report-phishing,
    5. Economic Impact Payment FAQ’s: https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center#receiving

 

If you have more questions or need assistance, we are happy to help.  Please contact our intake line at 323-939-0506.    Si usted tiene más preguntas o necesita ayuda, somos felices de ayudar.  Llame por favor al 323-939-0506.

* Estos materiales fueron puestos al día por último el 7 de mayo de 2020, y no contienen ni incorporan ningunas beneficios del Federal CARES Act recientemente pasado.  Estamos en curso de incorporación de esta información y fijaremos una guía actualizada cuanto antes.

 

 

Attachment EIP-FAQ-UPDATED-050720-Spanish.docx

Be Part of the Solution

Join Bet Tzedek in its work - there are endless ways for you to contribute. Find one that’s right for you and get involved today.

Translate »