We need your support to continue ensuring equal access to justice for all. Donate to Bet Tzedek today!

IHSS Companion Guide – Korean (2018)

Download BetTzedek2018_IHSSBooklet-Korean.pdf

무e료t T법ze률de서k 비법스률를서비제스공는하는로스비앤영젤리레공스익카법운률티사내무저소소입득니다주.민B들et에Tz게edek 는배경히을브초리어월로하여“정봉의사의합집니”다을. 뜻합니다. Bet Tzedek는 인종, 종교, 민족적인
🕔 편책자집하는였Ki습m니S다el.foBne🕔t T쓰ze고deBke의t TKziersdteykB의urJkahnaert,M캘o리rr포is와니아Dip재ti택Si지ng원h J서o비dy스S소pi비eg자el과연합Ju의lieCPhoalrlolecskB, 캘ea리n,포캘니리아포복니지아권요리양기원구개연혁합주의창K자ev모in임의 제As공la하ni였an습, K니ri다st.in🕔e 책Lo자om에is담는긴소내비용자🕔와IH전S문S의가 고입객장,에제서공소자중, 옹한호의자견들을에게
수🕔 없안습내니서는다.변법호률사또또는는다다른른전전문문가가의의조독언립🕔적필판요단할또경는우,기🕔술안을내대서체는할 정로보스앤를젤보레완스하카고운확티인에하서려제면공해되당는지서역비내스역를량바있탕는으로전문하가므에로게, 책자자문에을담긴
표🕔준책에의부저합자하와도출록판최사선는을책다자하의였내습용니🕔다정. 저확자하,고편,집출자판, 출시판점사에는서 책인자정되내는용의 적또는용에묵서시발적인생한보착장오,하누지락,않결습과니에다책. 임🕔 없으며 책자의 내용에 관해 명시적

목차
재택 지원 서비스(IHSS)란 무엇인가요? 2
어떻게 IHSS 자격을 갖출 수 있나요? 2
IHSS를 어떻게 신청하나요 3
Medi-Cal에 어떻게 가입하나요? 3
Medi-Cal을 어떻게 신청하나요? 3
IHSS 재택 돌봄 서비스 제공자를 어떻게 찾나요? 3
IHSS는 어떤 서비스를 제공하나요? 5
어떻게 하면 IHSS 서비스 시간을 최대한으로 받을 수 있나요? 7
제가 받은 IHSS 시간을 어떻게 늘릴 수 있나요? 9
상태가 악화되었는데 추가 IHSS 서비스 시간을 받을 수 있나요? 9
보호적 감독🕔란 무엇인가요? 10
준의료서비스란 무엇인가요? 13
배우자가 저의 IHSS 돌보미가 될 수 있나요? 13
미성년 자녀를 위해 내가 IHSS 돌보미가 될 수 있나요? 14
IHSS가 서비스 시간을 단축시켰어요. 어떻게 해야 하나요? 15
심리를 어떻게 요청하나요? 15
심리 요청 시 어떻게 진행되나요? 16
조건부 철회 동의서란 무엇인가요? 16
IHSS 심리는 어떻게 진행되나요? 18
IHSS 문제 예시: Sue는 IHSS 시간🕔 더 필요합니다. 19
IHSS 시간을 늘리려면 Sue는 무엇을 할 수 있을까요?
IHSS 서비스와 옹호 그룹에 대한 20
더 상세한 정보를 어떻게 찾을 수 있나요?
재택 돌봄 비용을 지급하는 다른 프로그램에는 무엇🕔 있나요? 21
IHSS 평가 워크시트 22

재재택택지지원원서서비비스,스즉(IIHHSSSS는)란Me무di엇-Ca인l 프가로요그?램의 한 부분입니다. IHSS는 여받러는분서🕔비스집안비에용서을안지전원하합게니다머.물여거러나분계🕔속필일요할한수서비있스도를록 받가을정 수또는있도직록장에부서모 또IH는SS배는우재자택, 가보족호, 서친비구스, 기비타용관으련로업한체달가에제최공대하2는83서시비간스까비지용지을원지합불니합다니. 다.
어IHS떻S게는 MIHedSiS-C자al격수혜을자갖를출대수상으있로나합요니?다. 반드시 아파트, 자가, 또는 있임습대니등다본. 요인양의원집,에숙식거주제해공야형 합서니비다스.,홈요리양스원인에 경거우주하IH는SS경대우상I🕔HS될S 대수상에서
가정에서 안전하게 지내기 위해 재택 돌봄🕔 반드시 필요한 경우여야 합니다. 확인 양식”(IHSS Health Care Certification Form)을 기입해야 합니다.
• 일도상움🕔생활필요중 적어도 한 가지 활동(조리, 청소, 옷 입기, 또는 목욕)에
• 적필어요도한 한상황가을지방IH지SS 서비스를 받아야만 가정외보호서비스가

로IH스S앤S를젤레어스떻카게운신티 청내에하서나신요청?하려면, 888-944-4477 또는 213-744-4477로 전Se화rv하ic시es거)로나연해락당하지십역시공오공. 사회서비스 사무실(Department of Public Social
MMeEdDi-IC-aCl은AL소에득어🕔떻낮게은 주가민입을하위나한요건?강 보험입니다. 일부 Medi-Cal 프약물로치그료램,을성🕔인용주하간려건면강자관산리도, 입적원어,야숙련합니간다호. M요e양d,i-재Ca택l은보의호료, 내적구처성치의, 료 있장비습니비다용.을 지급합니다. Medicare와 Medi-Cal 두 프로그램에 모두 가입할 수
불Me립d니i-C다a)l에그 가외입더하저였렴으한나M월e기di본-C료al를프낼로그수램없에다가면입(비할용수분있담습금니🕔다라.고
조Me절d하i-C는al방가법입🕔🕔있거을절수된 있경습우니, M다e.di-Cal 요건에 맞도록 수입 또는 저축 금액을
프Me로d그i-C램a을l 자알격아요보건거규나정M은ed복i-잡Ca합l 가니입다.거본부인에에게대해맞는도움최🕔적의필요M하ed시i-면Ca인l 터넷
w연w합w(H.heeaaltlthhCconsumer.oArllgia또nc는e)전으화로8연88락-8하0십4-시35오36. 를 통해 의료 소비자
M웹사ED🕔I트-CwAwL을w.C어ov떻er게edC신A청.co하m나에요서 ?신청하실 수 있습니다. 또는 해당 지역 사80회0-보30장0-국15(D0e6p을ar통tm해e신nt청o하f S실oc수ial있Se습rv니ic다es. office)을 직접 방문하거나 전화
I본H인S의S 재서비택스돌제봄공서자를비스반드제시공찾자아를야 어합니떻다게. 가찾족나🕔요나?친구, 또는 사설 수돌준보미을가검토될하수고도, 추있천습인니과다.🕔시야간기을를들나여누자고격, 재을택갖보춘호돌에보관미한를 요찾구아가보세무요엇.🕔경며력
여훈러련하분고은,I감HS독S하프며로,그필램요의하다고면용주해에고하해는당합것니🕔다여. 러재분택의돌책보임미입를니찾다고., 돌보미를
I합H니SS다가. I근HS로S시는간기기록록지지를를처보리내한드뒤릴돌텐보데미, 의🕔 수양당식을 지반급드하시게기록됩하니고다.서가명족해과야 친IH구SS를돌포보함미한오모리든엔사테람🕔🕔션을IH🕔SS수돌하보여미야로합일니하다기. 전에 범죄 기록 조회를 거쳐

자로격스을앤젤갖레춘스IH카SS운재티택에서돌는보,미개등인록보명조부서를비보스유위하원고회있(8습77니-5다65. -여44러7분7)에게서 심한 주장선애해가 드있는립니경다우.에기는타, 카일운반티IH에SS계돌신보분미들를은찾해을당수IH없S을S 담때당임공시공대단체체돌에보미를 찾연으락하시여려면지웹역사돌🕔보트미w명w부w를.ca확pa인ih하s세s.o요rg. 를해당방문지하역거의나담전당화공9공1단6-체49를2-9111로
I몇HS시S는간의여러돌분봄의을재받택을돌수봄 있요는구를지 평IH가S하S는기 어위하떻여게 심결사정요하원나을요여? 러분

여가러정분에은보낼본인것🕔입니어다떤.장IH애SS가는있심으사며요그원로을인“사해회일복상지생사활”라에고어부떤릅지니장다을.

받는지

사요회구복사지항사에에대게해설질명문해을야드할리때고도자있신습🕔니관다찰. 사한회내복용지과사여는러귀분하🕔의제일시일한관정리보를 요토구대로에 여따러라분매🕔월매최월대받28을3 시수간있의는재IH택SS서시비간스을비결용정을합지니불다합. I니HS다S.는평개균별서비스 시위간하여은 1월년1에05한시번간입가니정다방. 문IH을SS하사게회됩복니지다사.는 여러분의 요구를 재평가하기
사것회입복니다지.사결는정평통가지서완에료는후각, 결영정역통별지로서(필N요ot하ice다o고f A평ct가io된n)모를든우I편H으SS로서보비낼스
IIHHSSSS는는주어정떤부 법서률비로스제를시제된공서하비스나를요제? 공합니다. 아래는 IHSS가 제공하는 o일r반d/e서n비tre스s/입ge니ti다nf.o더/p구df체/s적sm인an목2록.p은df에웹사게🕔재트된 w캘w리w포.d니ss아.ca사h회wn복e지t.g국ov/ (Maalnifuoarnl oiaf DPeopliaciretms aenndt oPfroScoecdiaulrSees)rv제ic3e0s장: C3D0S-S75) 7정조책를및참절고차하십매시뉴오얼.
가내사놓기서,비먼스지: 털빗기자,루🕔질부, 자청리소기교체돌,리휠기체, 어주방닦기및,욕휠실체어청소배,터쓰리레재기충전
식사 준비: 음식 재료 손질 및 요리, 곱게 갈아놓기
식사 후 정리: 식기세척기에 그릇 넣기 및 꺼내기, 설거지
빨래: 빨래 세탁, 건조, 개기, 정리해두기 싣장보고기, 내: 리장고보,기보목관록하기작성, 상점에 다녀오기, 구입하기, 음식 차에 구기입타물쇼품핑차심에부름싣:고개, 내인리심고부,름보,관쇼하핑기목록 작성, 상점에 다녀오기,

호흡기 관련: 석션, 산소 공급, 네뷸라🕔저 등 기타 기기 사용 보조 배환변자가보조손:씻침는상용시간또을는포환함자한용배변변기보및조기저귀 사용, 세척과 돌보미와 식사: 먹으라고 말해주는 것을 포함하여 먹고 마시는 활동 보조 정기적 침상 목욕: 침상 목욕 또는 스펀치 목욕 보조
착탈의: 옷 입고 벗는 활동 보조
월경 시 보조: 생리대 관리 보조
보행: 집안 또는 직장에서 걷거나 🕔동하는 활동 보조
이동: 한 곳에서 다른 위치로 🕔동하도록 보조
목말욕리기: 욕; 로조션또,는데오샤드워란부트쓰, 목파욕우더보조사;용샤보워조시작 전 후 보조; 젖은 몸

구강 위생: 치약 묻히기, 칫솔질, 틀니 관리, 치실질 보조
면도 및 몸단장: 머리 빗질, 손톱 깎기, 면도 보조
자위치세 바바꾸꾸기기/, 가혈벼액운순피환부과 마피사부지손:상침대방에지서를 돌위아해눕가거볍나게의피자부에마서사지
여강러화를가위지한관절보행운운동동: 동보작조및 근력 강화 운동 보조, 근력 및 보행 보보철철 기기기기 관보조리 및 보조: 각종 보조기, 압박 스타킹, 시청각 보조기 등 투약 보조: 알약 으깨기와 매주 약 리필 시간을 포함한 투약 보조 의다료녀오기기.동병행원: 대치기과,시지간압요포법함,가물능리치료 등을 포함한 의료기관 함께 다노인른 점장심소에프서로I그H램SS, 주대간신 보받호는소서, 비기스타에서동비행스:장성소인에주함간께의다료녀보오호기,
초보래호하적는감독치:매위, 자험폐한,상지황적을또적는절발하달게장판애단, 하정는신 개질인환적, 기능타력정의신제적한을 손없상는을사포람함들한을 인모지니적터링또는 정신적 장애로 인하여 혼자 남겨둘 수 등준 외의과료적서인비스관:리혈보당조체. 담크당, 주주사치놓의기또, 카는테의터료관전리문, 가GI는튜여브러급분식의
훈돌련보시미켜가야🕔러합니한다준. 🕔의료서서비비스스를를받안으전려하면게담수당행의할사수가있준도의록료반서드비시스
가어능떻한게많하은면서I비H스SS시서간비을스받을시수간있을도최록대IH한SS으평로가받를을준비수하있세나요.요위?에서 알설아명한보세서요비.스22영-2역5면을에잘게살재펴된보IH고S각S 평영가역워에크얼시마트나를많완은료시하간고🕔평필가요시한I지HSS 사회복지사에게함께건네검줄토수할 있수습있니습다니.다. 작성한 워크시트 사본을 담당 IHSS
공여유러하분기의가요구불편에할관수해 I있H지SS만사, 사회회복복지지사사에가게 올솔바직른히 평상가의를하십내시리오려.면개인🕔 정보를가
친필요구,합돌니보다미. 여와러함분께의있요어구도를좋설습명니하다는. 것을 돕고 지원할 수 있도록 평가시 가족,

날IH에SS는는어모떻든게사바람뀌의는상지태사가회변복한지다사는에것게을설잘명하알세고요있. 사습회니복다지. 상사태가가방안문좋한은 날정은보를걸을반드수시있알었려지만주세상요태.가IH안SS좋사을회복때지는사걷에지게못🕔한것다을면알, 사려회주복지지않사으에면게, 🕔
가구 내및 사관람련 숫서자비로스 시나간눕,니즉다청. 가소구, 식내사더준많비은, 설사거람지🕔, 빨있래을,수정록보기여러등분은🕔대개
🕔식사영역또에는서기타받는가사서노비동스 시및간관은련줄서어비듭스니를다분. 가담구하지내에않서는 🕔사사람를🕔 나있가다거면나,
서담당비스IH를SS몇사회시복간지받사을는 수평가있를는완지료어한떻뒤게, 결아정나통요지?문(Notice of Action)을 보서낼비스것입시니간다🕔.시결작정되통고지(효문력에는발생한일달),에옷몇입시기간또의는서목비욕스등를각받I게HS되S며서,비언스제 신영청역에🕔서거절매되주거몇나시서간비을스받시게간되🕔는더지많나🕔와필있요습한니다경.우결불정복통청지구문서에접는수IH방SS법에 결대정한 설통명지도문을나와받게있습됩니다. 불서복비청스구시서간접변수경는시정와해매진연기례한평🕔가있후습에니는다.매더번
결데정충분통한지문시을간을자세배히정살받펴았보는고지, 각알아서보비세스요영. 결역정에서통지자신문의 요시구간를은 충주족별시로키는 계일산주일됩에니다3시. 예간를30들분어동, 목안욕목에욕3하:3는0을데배도정움받을았받다게면,된하다루는에뜻3입0분니씩다또. 서는비스 것영역입니옆다에. ‘0’으로 표시된 경우, 해당 서비스에는 IHSS가 배정한 시간🕔 없다는
잘여된러분일의입니필다요!를만충일족시하간는🕔충충분분한하시지간않을다IH면S, S사로회부복터지받사았에다게고시생간각을되증시가면해, 참 있달라습고니다요.청하거나 더 많은 시간을 배정받을 수 있도록 심리를 요구할 수
지금 병원이나 요양원에 있고 집으로 돌아가기 전에 IHSS 시간을 알아야 맞습니다. IHSS가 의료 시설에서 귀하의 상태를 평가하여 집으로 돌아가기평가를 실시할 것입니다. 요양 시설에 머무는 동안 IHSS 사회복지사가 평가를 합니다. 로스앤젤레스 카운티에서는, IHSS 옴부즈만(Ombudsman)에 전화하여

6수7퍼8-바44🕔77저입의니🕔다름. 과 번호를 알아낼 수 있습니다. 옴부즈만의 전화번호는 888-
제서비가스받시은간I을H늘SS리시는간가을장 좋어은떻방게법늘은릴각수서비있스나영요역?에서 몇 시간이 필시요간의한지서비알스아가보고필요이한정지보를알아IH보S려S 사면회🕔복책지자사에에게게재알된려I주HS는S것평입가니워다크. 시몇트를
하IH루SS또에는게 일정주보일를에상몇세하분게동알안려필주요세한요지. 어알떤려주서세비요스. 영예역를에들서어어급떤식요에구하가루에 6IH0S분S🕔사필회요복하지다사면에,게누알군려가주본세인요에. 게모든음식영을역마먹다여 🕔주렇는게데합6니0분다🕔. 🕔필런요방하법다으고로
I적H으SS세에요연. 추락가할시때간마🕔다필매요번하기다록는해내두용세의요메. 연시락지한를 사반람드의시 🕔남름기,세시요간.,추일가자를 보시간관을하세요요청.하는 편지를 IHSS에 보낼 수도 있습니다. 편지 사본을 증빙 자료로
상상태태가가악악화화되되어었재는택 데돌봄추요가구I가HS바S뀔서때비마스다시담간당 을IHS받S 을사회수복있지사나에요게?

알귀려하를주고평가추할가 수시간있을습니요다청.하상세태요가. 사악회화복된지경사우는여전러화분또은는재직평접가를방문받하을여권리가
어사회떻복게지하사면에좋게나전요화? 하여 추가 시간을 요청하였지만 받지 못하였습니다. I수H퍼SS바사🕔회저복에지게사도가움추을가요시청간할요수청있을습묵니살다하. I거H나SS거사절회하복는지사경는우,외근을 하는 시슈간퍼바🕔🕔많저으가므로추,가슈시퍼간바을🕔저거에절게하는더욱경우빠,른담당답변사을무관들(을De수p도uty있D습ir니ec다to.r) 답에게변을연락할하것여입니불다만.신청을 접수하세요. 사무관은 신청 사항을 검토하여 요청에
서요비청하스면시,간카을운티늘는리기심리위해요청언서제에라도답변심을리를해야요구하할며,수여있러습분니과다문. 제심를리를의논하고 어협떻상으게로요청문제하나를요해”결부하분여을심읽리어를보피세하요기. 도 합니다. 자세한 정보는 15면 “심리를
IHS호S적대상감자독에이게란치무매,엇지인적가또요는?발달 장애, 정신 장애 및 기타 정신적 손상🕔 I있H어SS서는혼대자상둘자를수위없험는에경서우지, I킬HS수S는있보게호돌적보감미독가🕔대라상는자혜를택감을독제하공도합록니비다용. 을

할보호수적있감어독하은루아2🕔4시들간과감성독인을을받위아한야혜합택니입다니.다개.인IH은SS독대립상적자결는정위을험하한지행동을 위못험하을는 인사람식🕔하거어나야 평합가니할다.수독립없적으며결정자을신에하게지어못떤한다위는험🕔것은있는해지당🕔개해인할🕔수
없있음는을행동의을미합할니수다있. 🕔습사니람다은. 잠재 위험을 🕔해할 수 없으므로 자신을 해칠 수
위비누험한또는행동기의타예비로식는용집물밖체을를배먹회는하등여의길사을례잃가음있, 조습리니다후. 가모스든를잠끄재적지 않위음험, 5행월동1과일사, 엄건마🕔가발한생밤한중일에자집를을적나은가목려록고을하만여들다어시두는침대것에🕔 들좋도습록니다요.청예했를다들. 어, 주IH세SS요가. 보호적 감독의 필요성을 평가할 때, 🕔 목록을 IHSS 사회복지사에게
의Su사pe에r게vis“io보n호)를적반감드독시요작구성평하가도서록”(하As세se요s.s🕔me양n식t o은f Nwewedwf.dosrsP.croathewctniveet. 모go든v/f위or험m행s/e동n을gli양sh식/S에OC기8입21하.P여D야F에합서니다다운. 양로식드의받내을용수🕔있부습정니확다한. 의사는 사경회우복, 의지사사에에게게정주정고을사요본청을하증세빙요자. 의료사로가보기관입하을세요마.친의뒤사,가🕔양양식식을을IHIHSSSS로

있IH습SS니는다보. 보호호적적감감독독혜🕔택거을절🕔되러었한지서만비해스당가IH필S요S 할수혜때자거에절게하🕔는 서경비우스가가자주
I서H비SS스가를보받호게적됩감니독다을. 상허태가가하면심,각개하인여은보한호달적에감최독소🕔1필95요시하간다의고IH판S단S 되는 인경정우에되는려면한, 비달의에료IH적SS개서인비서스비를스2,8준3시의간료 받서게비스됩,니식다사. 상준태비가서심비각스하영다역고에서 최도소움🕔한 일필주요일한에경2우0,시IH간S의S는IH일SS주를일받에아식야사합뒷니정다리. 에음식20먹시기간와을 식더사포준함비시에켜

감많독은 혜사택람들은은개2인4적시간또는개인의료및적의모료니적터모링니요터구링를🕔 충필족요시합키니지다.않하습지니만다보. 다호음적의
• 사교적 목적의 방문인 경우
• 누반군응가, 석의션의등료포적함상)태를 감독하기 위하여(발작, 낙상 위험, 알러지
• 의료적 응급 상황을 예상하여
• 반사회적 행동 및 공격적 행동을 감시하기 위하여
• 자시살도과를 같알은고 있계획을된때자기 파괴적 행동을 막기 위해 또는 자해하려는
dis호a적bil감ity독ri에ght관sc한a.o더rg자/p세u한bs정/5보49를30원1.하pd는f에경접우속웹하사여🕔캘트리w포w니w아. 주 장애인
권Se리rvi단ce체s 에Pr서ote출c간tiv한e S“재up택er지vis원on서)을비스참조보하호십적시감오독. ”(In-Home Supportive
준준의의료료서서비비스스는란대개무의엇료인인가🕔요수?행하는 서비스입니다. 담당 의료인🕔 귀하의 부IH릅SS니돌다보. 미가 해당 서비스를 수행하도록 요청할 때, 🕔것을 준의료서비스라고
관준의리료등서🕔비있스습의니예다로. 는 혈당 레벨 검사, 주사 놓기, 상처 관리, 혈압 검사, 카테터
IHS동S의는 요준청의서료”서(R비e스qu시es간t f을or 승Or인d하er기an전d에Co담ns당en의t –사P가ar“a준m의ed료ic서al비S스erv명ic령es) e준n의gl료ish서/비so스c3양21식.p은df에ww서w다.d운ss로.c드ah받wn을et수.go있v습/cd니s다sw. e🕔b/양en식tr을es의/fo사rm에s게/ 주어 작반성드시하도작록성해하야세요함.을각알준려의료주세활요동.을양식수을행하면는밀히데 검몇토분하🕔고걸양리식는에지도있는의사내가용 작보성관하한세준요의.료담서당비의스사양가식🕔1양부식를을담I당HSIHS에SS직사접회복보지내사는에경게우제사공본하을고달, 1라부고는

배기혼우🕔자며가IH저SS의를I받H는SS경돌우,보배미우가자는될비수의료있적나개요인? 서비스(착탈의 및 목욕 보조

등)와 준의료 서비스에서 귀하의 IHSS 돌보미가 될 수 있습니다. 장집보안기일,과심🕔부에름관등련), 된보호IH적SS감서독비과스진(집료안예정약리동정행돈의, 식경사우준, 배비우, 설자거가지건, 빨강래하,고 배🕔우런자서가비직스를장🕔제나공건할강시간또🕔는 있다다른면불가🕔피부한분의사정IH으SS로시🕔간런은특받정을한수서없비습스니를다. 제비공용을할 지수불없할다수면,있돌습보니미다에.게 식사 준비, 병원 동행, 보호적 감독을 제공하도록
정귀규하직에게직적장절을한갖지다른못하돌는보미경가우없, IH어S서S는배배우우자자가가정보규호직적을 감그독만을두어하야거나하거병나원에 부미모성는년18자세녀🕔를하위자해녀를내위가한IHIHSSSS 돌돌보보미미가가될될수수있습있니나다요. I?HSS는 부모
돌보보시미려에면 대웹한사🕔특트별w한w규w정.d을isa정bi하lit고yri있gh습ts니ca다.o. r🕔g를규방정문에하대시한거더나자전세화한80정0보- 를
참77고6-하57세46요으. 로 IHSS 기본 매뉴얼(IHSS Nuts and Bolts Manual)을 요청하여 자가녀능성가🕔18높세아가진되다면는IH것S을S는알자아녀두를세요성.인자으녀로가평1가8세하가고되IH었S을S 시때간자🕔녀증의가서할비스

IIHHSSSS가가서서비비스스시간시을간단을축단시키축거시나켰중습단니시다키.는어경떻우게, “해결정야통하지나문요”을? 단축
🕔또전는에중심단리일를10요일청전하까는지경반우드, 심시리보보내류도록중 되보어조(있AP습P니)를다받. 단습축니또다는. 🕔중것단은일 유심지리를된다기는다뜻리입는니동다안. 심귀리하를의 요IH청SS할시때간,🕔“A단id축Pa되id거P나en중di단ng되”지(심않리고보동류일중하게 심보리조에)을서반질드경시우요받청은하세시요간. 심혜리택을요다청시에 관갚한을 내필용요은는 다없음습니섹다션.을 참조하세요.
주심정리부를심어리떻담게당자요에청게하연나락요하?여 IHSS 문제를 해결하기 위해 심리가
필요합하다니다고(말I n하ee세d요m.o문re제I를HS짧S 게ho설ur명s)”하또세는요“. 내예가를 받들는어,IH“추SS가혜IH택S🕔S 시간🕔
• 전83화49로(T심D리D)를 요청합니다: 800-952-5253 (음성 전화); 800-952-

• 다91음6-6번5호1-로278짧9은.

편지를 팩스로 보냅니다: 916-651-5210 또는

• 온cd라ss인we심b리/PG요2청7.서ht를m 작성합니다: www.dss.cahwnet.gov/
• 심리를요청요부청분하는을 짧작성은하서여신다을음우주편으소로 보냅거니나다:결정 통지문의 CStaaltifeoHrneiarDinegpsaDrtimviseinotnof Social Services
Sacramento, California 94244-2430.
심기재리하요세청요서.에심리IHS요S청고서객사성본명을, 주증소빙, 자전료화로번호보,관IH하S세S 등요록. 번호를 반드시
전🕔화름을로 심반리드시요청기을록해하는두세경요우.,지전역화I를HS건S 사일무자실와에심전리화요하청여전심화리를를받요은청사하람지의

전없화거나심리전를화 심요리청에할 참수여있할는데수,없🕔는경경우우전, 재화택로 심리가를 진요행청됩할니수다있. 법으원며에, 🕔갈경수우 판제사공해가 집줄으것로입니오다게.됩심니리다진. 행통역시사개를별요적청으할로수변호있사으며또,는주에대서변인통을역사동를행할무료수로
심심리리를요요청청하시면어, 주떻정게부진탄행원되및나심요리?국에서 귀하의 사건에 배정된 탄원 전문가 (전A문pp가ea는lsIHSpSeSc를ia대lis리t)의합니🕔다름.과🕔전탄화원번전호문가가기가재IH된S편S의지조를치보또낼는것미입조니치다의. 탄원 담적당절성IH을SS검사토회하복는지책사임에🕔게있🕔습야니기다합.니탄다원. 탄전원문가전는문가불는만을심리듣를고 진그행문하제는에대관신해
IHS건S부와의철문회제동를의심서리를란거무치엇지인않가고요해?결하기 위하여 탄원 전문가는 조건부 철있회는 동계의약서입를니다제.안예할를수들어있,습심니리다를. 조요건청부한철것회은는추귀가하IH와SSIH시SS간사🕔🕔필의요구했속기력 때재문평가입를니다해.야탄원합니전다문.가탄는원귀전하문에가게는추IH가SS시가간반🕔드필시요추하가다시고간동을의재하평고가IH하S도S는록
심수리있습요니청다일.로예부를터들최어대, 49월0일1까일지에 소심급리하를여요I청HS한S다가면시, 1간월을1검일토까하지도소록급요하청여할 통추지가문시에간🕔필의요를성을제기평하가는하도경록우,I🕔HS의S를에 제요기청한할 결수정있통습지니문다의. 현효재력결발정생일까지 소필급요성하을여 추평가하시는간을데 동요의청하할는수경있우습,니🕔다동. 의탄원내용전은문가조가건I부HS철S회가 양소식급에시반간드시
양탄식원에전는문가탄는원 조전건문부가가철회귀하양에식게을동귀의하하에는게사우항편🕔으로기술보되낼어것있입습니니다다. 🕔. 🕔 내탄용원을전문반가드에시게주의연락하여하여읽고동의오류내가용을없정는지확히확인진하술세한요수.정잘못조된건부부분철🕔회 있양다식면을,
재IH평SS가는에조동건의부한철경회우는, I3H0S일S는안에조건🕔부행하철여회야일합자니로다부.터예3를0일들어🕔,내IH에SS재가평가를 하전고문가, 새가로약운속시한간것을을기I재HS한S가새로🕔운행하결지정 않통는지문경을우,발주급정하부여심야리합사니무다소. 철에회

여있러습니분다은.새주로정운부결심정리통사지무문소에에제연시락된하여신규새로시운간에결정동의통하지지문에않을대한권리심가리를 조있건습니부다심.리또한동의심서리를요거청절을할언권제리든가지있취으소며할그수대있신습니심다리.절차를 선택할 수 심리 절차 준비 심탄원리에전문들가어는가반기드전시에입탄장원개진전서문를가써가야나합에니게다어. 입떤장정개보진를서제는공사하실나관요계와?
정사당건에화를적용담고되는있습법니률에다.대입한장I개HS진S서의에해는석증🕔인며,명IH단S,S의가사취의한보조고치서에, I대HS한S
사전회문가복는지사🕔가입기장록개한진내서용를, 기판타사에사게건제관출련합정니보다가. 포함될 수 있습니다. 탄원
탄합원니다전.문입가장는개심진리서를시작탄원2 영전업문일가전사에무입실장에서개진받서아를올 귀수하도에있게고전, 탄달원해전야문가가 우제편기하또는는모🕔든메일🕔로슈에보낼답변수할도준있비습를니하다.는입것장🕔개중진요서합를니검다토. 하심여리 I2H일SS전가까지 신입장청할개진수서있를습니받다지.못하는 경우, 주정부 심리 담당자에게 연락하여 연기를

본관인계는의 I입H장SS개의진사서실를과작다성를하수여있판습사니에다게. 본제인출의할 주수장도을있지습지니하다는. 귀의하사의보사고실서, 제증시인된진술자,기사평진가, 기워타크정시보트를를포작함성시하킬여수귀하있의습니입다장. 본개진책서자에의포22함-2시5면킬에수 있데습도니움다🕔. 작됩성니한다.워심크리시를트위는해판입사장가시귀, 하귀의하의IHS입S장서개비진스서의 1필부요를성안을내🕔직해원하에는게 팩제스출하로세보요내.세전요화. 주심정리부인 심경리우,사입무장국개에진지서역를팩심스리번전호에를주문정의부하심세리요사. 무소에
IIHHSSSS심심리리는는행정어판떻사게(A진dm행in되ist나ra요tiv?e Law Judge: ALJ)가 진행합니다. 판사사회복🕔지외사에와, 탄IH원SS전간문호가사가역IH시SS참를석대할리수하여있습심니리다에. 출석할 것입니다. IHSS
지심리원는자들비공없식🕔적참입석니합다니.다본.인을 대리할 지원자들과 동석할 수 있으나 대부분은

입본장인의개진돌서보,미의등사의증인보을고서참석또시는킬사수진있등습을니판다사. 또에한게 자제신출의할 주수장있을습니지다지.하본는 있책자습에니다게.재된 자기 평가 워크시트를 작성하여 판사에게 사본을 제출할 수
전대문개가판에사게는IH논S의S하가고목자욕하, 착는탈🕔의슈등가각무영엇역인에지서물귀을하것의입서니비다스. 판시사간는을탄어원떻게 답계변산하했고는지나물면을, 귀것하입는니각다영. 탄역원별전로문필가요가한IH서S비S 사스회에복걸지리사는의시평간가을에매기분초단하위여로
존자중신하의는요구태에도를대견한지IH하SS는사것회🕔복좋지습사니의다사. I정HS결S과사에회복동지의사하에지게않질더문라할도 수 것필입요니한다각. 본IH인SS의과요업구에는걸IH리S는S보시다간자을신상🕔세더하게잘설압명니할다.수본있인는의기재회택가돌있봄을
우판편사으는로심리보를낼 기것록입하니고다.결판정사문는을귀작하성가합심니리다를. 판요사청가한결일정자문로을부터귀하90에일게🕔내에 결허용정문한을시간발부을해적야은합결니정다통. I지H문SS을는발판급사합의니결다정. 에 반드시 따라야 하며 판사가
결정문에의동첫의하페지🕔지않는에다는면🕔런재심옵리션를들과요청함하께거재나심영리장또을는신영청장해신야청합의니마다감. 심리
IHSS 문제 예시:
할Su수e는있IH을S까S요시?간이 더 필요합니다. IHSS 시간을 늘리려면 Sue는 무엇을
I받H습SS니는다6.개평월가전후S, Suue가e는필넘요어한져시서간골을반평을가다하칩였니고다, S. Suue는e는1달전에 1혼0자0시서간하을던

시많간은을활요동에청합추니가다도만움, 사🕔회필복요지합사니는다시. IH간S을S 사늘회려복주지 않에습게니전다화.

하여 추가 몇

통그지러자문에Su나e는온 🕔시간책과자에필요있한는 시IH간SS을평비가교워합크니시다트. 그를리작고성목하욕고, 가투장약,최가근정의내결정

Sue는 아래의 편지를 IHSS 사회복지사에게 우편으로 보냅니다.
IHSS 사회복지사가 Sue에게 연락을 하지 않자, 그녀는 심리를 요구합니다. 주정부 전문가에게 보냅니다. Sue와 탄원 전문가는 IHSS가 Sue에게 추가로 필요한
는 IHSS가 재심사할 것🕔라는 내용을 조건부 철회 동의서에 기록하고 서명합니다.
IHSS 사회복지사는 Sue를 재심사합니다. Sue는 목욕, 투약, 재택 운동에 필요한 통H지SS문는을Su보e냅에니게다. 비스 시간을 한 달에 125시간으로 늘리는 새로운 결정 IHSS 서비스와 옹호 그룹에 대한 더 상세한 정보를 어떻게 찾을 수
지원 서비스 등록, 소비자 및 돌보미 훈련과 교육 프로그램을
캘리포니아다.주공I공H단SS 공공단체시협하회는(C서al비ifo스rn는ia무A료ss로oci🕔at용io할n o수f P있ub습li니c 다Au.thoritiesfor IHSS ) 연락하여 단 한 를 찾 캘다리양포한니IH아SS주프장로애그인램,권돌리보단미체보(D상is, aIHbSilSity규R칙ig과hts규C정a에lifo관rn한ia)상웹세사한🕔정트보에와서는

I함H께SSIH안S내S서기를본제매공뉴합얼니(IH다S.S인N터u넷ts w& wBowl.tdsiMsaabniluitaylr)i🕔gh라ts는ca제.o목rg의, 전매화우8유00용- 한
Bet Tzedek 법률 서비스와 캘리포니아 주 장애인 권리 단체와 같은 법률 구조 제공합니다. 인근 지역 법률 도움은 www.lawhelpca.org를 확인해 주십시오.
재메디택캘돌요봄양원비/용급성을병지원급면하제는프다로그른램프(M로ed그i-C램al에N는urs무ing엇Fa이cil있ity나/A요cu?te 갖Ho추sp려it면al 반W드aiv시er요)은양재원택수케준어케비어용를을필지요불로합해니야다합. 🕔니다면.제🕔프면로제그프램로의그자램격에을서는 귀예하산에내게에서매월선택재해택야케어합니예다산.을너싱배정케합어니, L다VN. 필케요어한, 간재병택인케케어어서등비기스타를 서정비해스진를
시선간택할의 수간병있인습니케다어.를대받부습분니의다사. 람🕔들프은로그🕔램면에제는프대로기그자램으명로단🕔매월있습최니소다3.00
9지1원6-하55려2-면91재05택또사는무로국스(I앤n-젤Ho레m스e 2O1p3e-8ra9t7io-6n7s7)으4번로으연로락연하락세할요수. 새있크습라니멘다토.
군혜대택🕔에서준9비0되일어🕔있상습, 전니시다의. 여경러우보하조루, 간🕔병상,을재복택무프한로전그역램(군Ai인d a을nd위A한tte전n역da군nc인e a또n는d H요o양m원eb에o서un받d)는하개에인서 돌재봄택 서돌비봄스🕔 비필용요을한 지전원역받군습인니또다는. 전배역우군자인는또가는정
Veterans Affairs)에 연락하세요. 800-827-1000번으로 연락할 수 있습니다.

IHSS 평가 워크시트
아래필활요동하에나요도?움이
필요한 도움
네아니또요는 의 수준을 표시하세
말시로키상기기 요
할도움수이있필지요만
가사 서비스
집안 정리정돈 보조
관련 서비스

식사 준비
식사 후 설거지
빨래
장보기
심부름
비의료적 개인 서비스
호흡 관련 보조: 산소,
네뷸라🕔저, 기타 호흡 보조기기
배변: 변기 사용, 세척, 기저귀
먹🕔기: 먹기 또는 마시기
침상 목욕 또는 스펀지 목욕
착탈의
월경 관리: 생리대 착용 보조
걷거나 돌아다니기
🕔동, 침대 또는 의자에 오르고
내리기
샤워 또는 목욕하기
머리 빗기
양치질, 틀니 관리, 치실잘
면도
혈액순환 마사지
침대에서 자세 바꾸기, 돌아
눕히기
🕔도움평으가로양제식작은되캘었리습포니니다아. 주 복지권리 기관 연합(Coalition of California Welfare Rights Organizations)의

많이 도수와있주음어야 할

전혀 할 수 없음

매일 필몇요분하간나의요도? 움이

IHSS 평가 워크시트 계속
아래필활요동하에나요도?움이
필요한 도움
네아니또요는 의 수준을 표시하세
말시로키상기기 요
할도움수이있필지요만
비의료적 개인 서비스 계속
관절운동, 근력 강화운동, 보조 보행 운동
보호대 또는 특별 기구,
보청기 착용
투약 준비 및 투약
휠체어 재충전 및 세척
동행 서비스

진료 예약 동행
준 의료 서비스

혈당 수준 체크
인슐린 주사
기타 준 의료 서비스 아래 공란에 필요한 기타 준 의료 서비스를 상세히 기술하세요.

보호적 감독 보정호신적 장감애독가을 있요청어서하세위요험. 행아동래의 우공려란로에 혼대자상자둘가수저없질는렀경거우나

🕔도움평으가로양제식작은되캘었리습포니니다아. 주 복지권리 기관 연합(Coalition of California Welfare Rights Organizations)의

많이 도수와있주음어야 할

전혀 할 수 없음

매일 필몇요분하간나의요도? 움이

예시를도한들어적,🕔배있회는하다위가험 길활을동 잃또음는,행조동리을후나가열스하를고끄기지술않하음세,요비.식용 물체를 먹음 등

Attachment BetTzedek2018_IHSSBooklet-Korean.pdf

Be Part of the Solution

Join Bet Tzedek in its work - there are endless ways for you to contribute. Find one that’s right for you and get involved today.

Translate »