We need your support to continue ensuring equal access to justice for all. Donate to Bet Tzedek today!

LPS Mental Health Conservatorship Guide – Chinese (2018)

Download BetTzedek2018_LPSConservBrochureSChin.pdf

Be心t T,z为ed洛ek杉法矶律县服低务收部入(居Be民t T提ze供de免k费Le法ga律l S服er务vi。cBese)t是Tz非ed营ek利在性希公伯益来法语律 务中表。示“正义之家”。Bet Tzedek 为所有种族、宗教和民族背景的人提供服
G本a手rc册ia 由和由TaJuarnaeMt iMzroarhriis编、Y写ol和an编de辑E,r引ick用so来n、自B各er种tha来H源ay的d资en料、Y,a包di括ra 全 杉国矶精分神疾部(病W联es盟t(sidNeaLtiosnAalnAglelilaens)c、e洛on杉M矶e县nta精l I神lln保es健s/部简(称DeNpAaMrtIm)西en洛t of TMzeendteakl H法e律alt服h)务、加部(州B司et法Tz委ed员ek会(LeJguadl iSceiarlvCicoeus)n。c我il o们f C希a望lifo这rn些ia信)和息B能e够t
接本受指法南律不得或用其他于专取代家建律议师,或请其咨他询专您业所人在员地的区独的立专判业断人和士技,能以补。如充果和您验需证要 作本者指和南出中包版含商已的信尽最息,大因努为力本使指本南手是册针准对确洛、杉更矶新、县并提在供出的版服时务符。合公认的 标担任准何。作责者任、,编并辑且和不出对版本商手对册本的手内册容应作用出中任出何现明的示错或误隐或含遗保漏证或。后果不承 一我位们真公诚正的地感维谢权者全,国也精是神专疾业病人联士盟和西病洛人杉家矶属分的部良的师G益ai友l E。vanguelidi,她是

目录
本手册的编写目的 4
什么是监护? 4
Lanterman-Petris-Shor(t LPS)监护 5
了解 LPS 监护 5
监护替代方法 15
生前医疗护理嘱托书 15
永久性财务授权书 15
洛杉矶县 LPS 扣留表 16
监护替代方法(续) 18
代理收款人 18
如果您的亲人被监禁 19
记日记的重要性 20
症状和特征 21
精神健康/病史日记样本 23
精神健康史样本 28
社区资源 29

如本果手您册患的精编神写病目的亲的人不愿接受精神病治疗或药物,且无法自我照护,您可能 帮需要助有您法的亲律授人权。才能代表该个人。本手册将介绍精神健康监护和其他工具,以
什监护么是是一监种护法?律程序,法官指定一个负责人或组织(称为“监护人”)负责照护 人护有责被任监护。人资担产被和监收护入人的的责任照护。人、维身和护和财产监监护护责人任承。财担产监监护护人人身承和担财保产护的和所维

有Sh两or种(t
L保P护S)精监神护病。患者的监护形式 — 遗嘱认证监护和 Lanterman-Petris-

请本访指问南重加点州介司绍法委LP员S会监(护Ju。d如ic需ia了l C解ou有n关cil加of州C遗ali嘱for认ni证a)监法护院的行更政多办信公息室,
(seAldfhmeilnpi-sctroantisveervOaffitocres。of the Courts)的网站 http://www.courts.ca.gov/

Lanterman-Petris-Short(LPS)监护
碍LP无S 监法护妥亦善称照为护精自神己健的康人监提护供。护LP理S和监治护疗是。一种法律手段,用于为因精神障
L障P碍S监诊护断仅和适统用计于手法册院》(认Di为a“gn严o重sti残c a障nd”的St精ati神st病ica患l M者a。n精ua神l o病f M是《en精ta神l
其Dis他or精de神rs病/简。严称重D残SM障)定人义士的是生因物精性神脑病部无疾法病做,到包食括物精、神住分所裂或症衣、物躁自郁给症自和
许通监常,护被人视为为被严监重护残人障选的择严适重当精的神生病活患安者排不(愿例接如受锁治护疗设和施)药和物治。疗LP(S包监括护精允 LPS 监护持续一年。如果仍需要,可每年更新。
了解 LPS 监护
1. 我为什么需要 LPS 监护?
照当护患有时,精L神PS病监的护人是由一于种缺保乏证对该疾人病士的安了全解、使或之不免服予用住药院物或而监无禁法的进一行种自方我 监法护。最人重此要等的权是利,,L监PS护监人护可可以帮让助接患受有L精PS神监病护的的人人恢接复受健强康制。只治要疗法和官服授药予。
2. LPS 监护人拥有哪些权利?
监LP护S 监人护)作赋出予某成些年决人(定监的护法人律)权为利患。严重精神病、无法进行自我照护的人(被
务法问院可题赋的予权力LP。S监监护护人人可照以顾查和看保被护监被护监人护的人医的疗责记任录以,并及可处以理同被意监接护受人精财 为神健的康精治神疗药(物即的使法被律监许护可人。反对),包括提供使用控制或治疗精神症状或行

精无神论被病监患护者人入是住否锁护同意设,施如的果权精力神。病当被医生监认护为人有从必锁要护,精法神院病可院赋出予院监时护,人监让护
监在护为被人监只护能人采作取出最决适定合之精前神,病L患PS者监的护行人动必,须包拥括有将足其够安的置医在疗限和制社性会最信小息的。 和环领境中取个。L人PS收监入护(人如还果可拥以有为对严财重产精的神监病护患权者)。作出财务决定,例如支付账单
3. 法院会批准哪些类型的 LPS 监护?
中法,院监会护批人准负两责种保类护型和的照L料PS被监监护护。人第。一由种合类格型精是神人病身医L生PS向监公护共。监在护这人种办监公护 第室(二P种ub类lic型G是ua财rd产ianL’PsSO监ffi护ce。)在提这出种请监求护,该中办,监公护室人再负向责法处院理提被出监护人请的求所。 求有财;医务生事不宜参。与在这。种类型的监管中,公共监护人直接向法院提出此种监管请
4. 谁可以成为监护人?
• 公共监护人办公室
• 私人监护人/私人受托人
• 年龄超过 18 岁的家人或朋友

5. 我如何成为我的亲人的监护人?
情精况神病通患常者发必生须在首精神先由病经患授者权住进院、行被L监PS禁评或估依的照精5神15病0 法医令生被进扣行留评时估。这种

作在者依照或精51神50病法医令生被,您扣的留亲或人其严他重扣残留障期,间需,要您接必受须非说自服愿治性安住官院、精治神疗健。精康神工 您病可医生以必向须医认生定或该医院人士提严供重有残关“障精,神并将病患其者转的介病到史公过共程监”护的办精公神室病接史受,监精护神。 您病可医生向可专以业根人据士您提提供供最的切精实神的病信史息将。使其用转本介手给册公结共尾监处护的人“精。作神为健家康庭/病成史员日,
须一认旦病定例精获神得病转患者介,严公重共残监障护或人可就能可对以自请己求或法他院人建造立成L伤PS害监。管计划。法院必
6. 什么是依照 5150 法令扣留?
依名)照为571250小法时令非扣自留愿(扣根留据《。当加有州人福打利电与话机给构警法察规,》要中求有制关止非某自人愿伤扣害留自章己节或命 危其机他任干何预人团时队,或通精常神会病发评生估依团照队5提15供0 协法助令。扣留。在此类情况下,警察将请求

7. 谁可以提起依照 5150 法令扣留的请求?
某些接受过培训的指定官员可提起依照 5150 法令 72 小时扣留的请求:
• 经批准的精神健康专业人员
• 经批准的精神病医生
必须由以上一种人士安排前往医院的交通服务。

8. 当某人依照 5150 法令被扣留后,会怎样?
精神病医生将在医院对该人士进行评估,以便诊断和提供稳定治疗。
间如果。延患长者的不非遵自守愿建扣议留的期治为疗1方4 法天(,精依神照病52医50生法可令以扣建留议)延。必长须精在神四病个扣工留作时 行日内。家为人判经定常1在4 举天行扣听留证的后人才举知行道合已理举根行据听证。合理根据听证通常在医院举
可定以30要天求扣额留外的扣人留举3行0 合天(理依根照据5听27证0 。法法令院扣还留可)以。必批须准在临四时个监工护作,该日监内护为通判 常的持同时续申到请举临行时永监久监护护。请听查证阅。第通常16在页向中公的共“监洛护杉人矶作县出LP永S久扣留LP表S 监”。护转介
估一患旦精者,神并病向医法生院向提公出共继监续护进人行提或出撤L销PSL监PS护监请护求案,的公建共议监护。人将探视和评
9. 什么是 Riese 听证?
治如果疗被能扣力留听的证”人。拒绝服药,则允许该人士申请举行 Riese 听证,亦称为“药物 份任的何听LP证S官扣将留决者定都患可者以是拒否绝具服有用做精出神医病疗药决物定。在的R实ie际se心听智证能期力间。,此有类律听师证身

10. 如何获得严重残障身份?
严求重。残障意味着个人因精神障碍无法满足对衣食或住所的基本和个人需
或当看患有护精务神必疾要病向的医生人因强为调对该自人己士或没他有人居造所成。通伤过害强而调住病院人或不被能监与禁您时或,其家他人 无任家何人可同回住非可常帮重助要确。这定也该可人能士是的一“个严重困难残的障”决。定在,申因请为L这PS意监味护着时您显必示须病拒人绝
从要救证明世一军个或人垃无圾法箱获满足取自衣己服、对能衣讨食钱的或需到求济是贫极食其品困中难心的求。助如,果这一个个人人可可能以不 个被人视为的严体重大障量减。如轻果,一也个不人会住被在视大为街严上重,残并障且。有即人使向一他个提人供患食有物精,神尽病管,这无 被法理视解为疾严病重残的存障在。,如果这个人能够获取食物、衣服或住所,这个人则不会
重如残果您障或。尽其管他很成难年做人到向,该但人您士必提须供停基止本提需供求食,物法、院衣将服不和会住认所定。该人士为严
11. 我如何了解我的亲人被视为对自己或他人构成危害?
您无需等到您的亲人尝试自杀、自我伤害或伤害他人再寻求治疗。某些危险
• 妄想性对话,表示需要刀子或其他自我保护物品;
• 在行驶的车辆前行走,无视车辆的存在;
• 固执地认为其他人想要伤害或杀害他;
• 烹饪后不关煤气炉;
• 因担心食物被污染而体重减轻。住院通常是获得监护的第一步。

12. 我如何让我的亲人获得住院治疗?
院有很。但多是获,得如住果院一治个疗人的不方愿法意自。通愿常去,人医院们,会并意且识存到在有对问自题己,或并他愿人意造自成愿伤去害医 这的个可能人,可您能应对该自联己系或警他方人,造并成解伤释害情况。如。果重有要私的人是保让险警,察警知方道可您以为将什您么的认亲为人

13. 我的亲人是否需要 Medi-Cal 或保险才能获得住院治疗?
后不让需要这个。但人是返,回如社果区没有。您保必险须承努保力,争县取医让院他的们精扣神留病您医的生亲可人能,会并在最病终情获稳得定

14. 我得的住亲院人治疗是否?需要有补充安全收入(SSI)或社会安全补助才能获 不申需请要SS。I但。申是请,申的请一不个失好为时一机个是好在方住法院。期请间前。往当社SS会I 保申障请办获公得室批,准为时您,的付亲款人将 保追障溯到办开公始室申将请向的您日提期供,表因格此供请您务填必写索,并要收让据您,的以亲便人证签明名申。请医“生日必期须”评。社估会您

诉的亲。人的 SSI 申请。如果 SSI 拒绝您的申请,您需要在 60 天内对决定提出上 申除请SSMI 外ed,i建-C议al。在很公多共时社候会,当服您务的部(亲D人ep获ar得tmSeSnI t批o准f P时ub,lMiceSdoi-cCi al S会e同rvi时ce获s)
15. 不同的官员承担什么角色?
• 在县法所律有顾的问法办律公诉室讼(中O代ffi表ce洛o杉f t矶he县C,o包un括ty在C建ou立n监se护l)过程中担
• 公代设表辩被护监律护师的人(被监护人)。
• 公负共责监调护查人LPS 监护转介、向法院提出建议、并在没有家人可担任
• 地在方非检自察愿官治疗的案例中代表医院;亦可能更多地参与刑事案件。
• 法在院所有涉及非自愿治疗和监护的诉讼中确保公平性和符合法律。
• 法决官定被监护人是否属于严重残障和下达监护命令。
16. 一旦案例被转介到公共监护人办公室,会怎样?
在公共监护人办公室决定对您的亲人启动 LPS 监护后,县法律顾问办公室
间,并通知提议被监护人的配偶、父母、祖父母、兄弟姐妹、子女或孙子女。一诉他们您希望担任您的亲人的 LPS 监护人。您还应该计划出席法院听证。

17. 在法院会发生什么?
建在议法院建听立证监会护,时县,法所律有顾相问关将各陈方(述例案如情家,庭并成可员能)传都唤会证出人席。提。如议果的公被共监监护护人人将 建出席议,。并法由官一将名根律据师证代据理作,出通决常定是。公设辩护律师。公设辩护律师可能反对监护
18. 如果法院下令建立 LPS 监护,会怎样?
您如为果法监院护决人,定请建务立必L从PS县监法护律,顾法问官那将里下获达取任签命署监的护监人护的命令和。如监果护法证院书任。每命 作当出您需决要定证和明代自表己被是监监护护人人行时事,的您权都利可。出示您的监护证书。这些证书赋予您
19. LPS 监护持续多长时间?
明LP监S 监护护的仅终持止续日一期年。。在到期前约 90 天,监护人将收到到期通知。通知将说 止被监。这护意人味也着会被收监到护法人院将通重知新。获必得要个时,人您决可定以的请控求制延权长,监包护括权拒绝。否接则受监治护疗将的终
20. 我如何延长 LPS 监护权?
命您)必申须请在。目当前法的院监向护您到发期出前重至新少建提立前监两护到权三通个知月时,准法备院一将份向新您延发长送(重提新交任延长
表您格必须交填给写精这神些科表医格生,。您以需便要他们让两有位足精够神的科时医间生填填写写表“格医。生声明”。请尽快将 如权果利法和院责延任长。您的监护权,您和被监护人拥有与最初监护计划相同的权力、

监生前护医替疗代护方理法嘱托书、授权书和代表收款人是可以帮助有精神健康残障的 人护管的理需其求医。疗和财务事务的工具。拥有部分或全部此类文件可能否定对监
生前医疗护理嘱托书
医在疗加州护,理任嘱何托心书智。此健全类的文成件年通人常都合可并为以创一建种加易州于医执疗行护的理形授式,权称书为(生PO前A)医和疗
们合发并后言的。代文理件人允可许以个是人家指庭定成代员理、人朋,友在或他其们他失人去。能在力此时类,情代况理下人,可允以许代理他人 必作须出所能有够的倾听医疗委护托理人决的意定愿。委,托并人适应当该地确执保行选。择自己可以信任的人,该人士
可作以为法拒定绝代医表疗,护代理理,人包是括除生患命者支外持、唯营一养可和合水法合授作权用医。疗有护些理表的格人还允。代许理个人人还 人表将达对被器代官理捐人赠放入和葬锁礼护安设排施的或意强愿迫其。但服是用,治生疗前精医神疗病护的理药嘱物托书。不允许代理
问如网需下站载ww生w前.b医et疗tze护d理ek嘱.o托rg书/r(esAoduvracnesc。e Health Care Directive)表格,请访
永久性财务授权书
将有来健全某心个智时的间人为可其管以填理写财永务久。永性久财性务财授务权授书权,书允通许常指用定的于支代付理账人单立、即管或理在银
格虽然有不效,需并要满律足师他填们写的永所久有性要财求务。委托书文件,但最好向律师咨询,以确保表

洛杉矶县LPS 扣留表

理考人虑,填这写位永代久理性人财应务当授对权他委们托非书常的了人解应,该以选便择能一够位根值据得他信们赖的、意有愿能作力出的决代 并定且。代必理须人按承照担该受人托士义的务最,佳因利此益有行责事任在。没处有理法委院托监人督的来钱确款保时代尽理最人大采努取力相,
代理收款人
款代人理收对款于人那是些经追授踪每权管月理支社票会或安处全理和其补他充事安务全有收困入难(的S人SI)来付说款尤的其人有。代用理。收
为家代庭成理员收、款代人理。人医生或医必疗须保核健实服该务人提士供无者行可为直能接力,在然社后会由安社全会办安公全室局要向求代成理 力与社的会退安伍全军办人公领室取一付样款,。退伍军人事务部(VA)允许代理收款人为无行为能

法如院果联您系的计亲划(人C被LP监)是禁洛杉矶县精神健康部(DMH)与洛杉矶高等法院之间 精的神合作病计和划药物。精滥神用健成康年临人床提医供生精在神县健法康庭服中务共和同支协持作。,该为项刑计事划司通法过系将统法中庭的 合作作为,精改神善健对康精服神务健的康切计入划点和,服加强务的刑利事用司法。与精神健康系统之间的协调与
如1. 果在您网的站亲m人yin被m送at进el监oc狱at,o不r.c是om送搜往索医他院们:被关押的地点。
2. s在er洛vi杉ce矶s/c治o安rre官ct部ion门a索l/ m取e或d从ica网tio站n_hitntpfo:/_/fworwmw.p.ladsf d下h载q“.or囚g/犯la医sd疗_ 信息
3. 在网站 http://losangelesinmateinfo.com/ 查找传讯法院和时间。
4. 打电话给精神健康部精神健康联络维权员(626-403-4370),确定谁是您络员。请联络员帮助您让您的亲人接受治疗,或帮助您获得 LPS 监护权。
5. 去公法设院辩时护携人带和几地方份病检史察和官(症D状A)文。件副本。请法警告诉您谁是您的亲人的
6. 员将一参份与精本神案健。公康设病辩史护和人症必状须副向本联交络给员公提设出辩请护求人。,如并果请公求设精辩神护健人康不联愿络这
7. 要估求。这地称方为检精察神官健和康公司设法辩鉴护定人。请求法官下令对您的亲人进行精神健康评
8. 准要求LP监S狱监医护生,这启意动味L着PS该监人管士程无序法。只自行有满当足精衣神食病或患住者所严需重求残障。他时们才在能监批狱 交期谈间严。然重后残,障医的生证可据与包公括共:监不护吃人饭办、公常室常一脱起掉启衣动服、L说PS无监意护义程的序话。或无法

9. 求在某。法些官情可况以下在,等可待能监存狱在医操生作问寻求题,L因PS为监刑护事权法期院间法推官迟不判能决提。出监护要 更如多需通信过息,洛请杉访矶问县他精们神的健网康站部h了ttp解:/有/d关m法h.l院ac联ou系n计ty.划go和v。其他可利用服务的
记记精日神记健的康重/病要史性日记(包括个人精神病的症状和特征)的目的是在您需要有 时人,帮可助向对医您院的、亲精人神进病行团非队自或愿警扣察留提或供避此免类亲信人息与。普通关押的人监禁在一起
历日的记将每帮一助次医精疗神专病发业人作员创和建警一察个了日解记条您的目,亲包人括需日要期医、精疗神援病助发。为作您类的型亲,包人括经 症家状中、和护特理征设(请施、参无阅家“可症归状或和被特监征”禁)(。同请时参说阅“明精您神的健亲康人/病目史前日居记住样的本地”点)。—
确人保和医手院头社有会多工份作副者本(。请将您参的阅《亲福人利的与病机史构和法症规状》(副W本el交far给e 医& I生ns、t公itu共tio监n护s
C前o考de虑)第患者51的50健.0康5 节史,)该。最法好规将要这求些精文神件健亲康自工交作给者医在生确,定并当让前医或生未签来字护,确理认之
必本”要)时。如,收果集可所能,有请日保记持条条目目,并简创短建。尽精量神将健健康康史史记缩录减(请至参一阅到“两精页神,健并康用史简样历 的问形题式。尽编您写所。能并不。一期定待要您说了明解诊您断的结亲果人,的并所阐有述病要史点。如健果康您史缺要少简信单,息不,没要有过
症状和特征
下表是精神病症状示范表。精神病特征可能会因人而异。
视觉幻觉
• 看到带尖下巴和鹰钩鼻的人
幻听
• 听到电视对自己说话
妄想 — 包括夸大妄想
• 计划开连锁店,赚大钱
相信妄想
• 将刀子放在床边,保护自己不被死人伤害
说话语无伦次
• 说无意义的话;无法与人交谈
行为紊乱
• 在十字路口停车
• 连续几天不洗澡,身上有难闻的气味
妄想狂
• 认为母亲/父亲对自己进行性骚扰
按照自己的妄想行事
• 毁坏手机、电视机,因为认为联邦调查局的人在监听

• 在未受邀请的情况下进入其他人的家,拿取食物和使用电脑
• 无法理财
无法理解和遵守指示
• 无法遵守多项指示
无法保持有报酬的工作
• 出现问题责备每一个人
无法认识自己的疾病以及与疾病相关的困难
•无法满足衣食和住所的需求。严重残障。

• 对自己的疾病没有认识,因此不接受治疗,不服药

精神健康/病史日记样本
姓名:张三 出生日期:1987 年 3 月 12 日

目前居住地点:医院

地址/地点:Cedars-Sinai Hospital; Los Angeles, CA

联系人:Smith 医生 电话:323-444-5555

诊断:精神分裂症
表现出的精神病行为:幻听;听到有人让他从屋顶上跳下去。药物:Seroquel 和 Risperdal

事件发生日期/时间:2010 年 1 月 1 日至 2010 年 1 月 3 日

注释:患有糖尿病,在使用胰岛素

事件发生日期/时间:2010 年 8 月 7 日至 2010 年 9 月 6 日

在“注释”一栏填写有关药物过敏或疾病的相关信息。举例:
注释:不要使用 Biaxin 或 Haldol;患有糖尿病

精神健康/病史日记
姓名: 出生日期:
目前居住地点: 地址/地点:
联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

目前居住地点: 地址/地点:

联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

精神健康/病史日记
姓名: 出生日期:
目前居住地点: 地址/地点:
联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

目前居住地点: 地址/地点:

联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

精神健康/病史日记
姓名: 出生日期:
目前居住地点: 地址/地点:
联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

目前居住地点: 地址/地点:

联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

精神健康/病史日记
姓名: 出生日期:
目前居住地点: 地址/地点:
联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

目前居住地点: 地址/地点:

联系人: 诊断:

表现出的精神病行为:

药物:

事件发生日期/时间: 注释:

您的日记应当压缩为一页纸的文件,按时间顺序记录精神病史。
精神健康史样本
张三的精神健康/病史
出生日期:1987年3月12日;27 岁
住院:1院月;B1ev日er至ly今Bl;v被d.诊, L断os为An精g神ele分s,裂Sm症i;thCe医d生ar,s-电Si话na:i 医
住院:H20a1r0bo年r;1S2to月ne1医2日生至,2电8话日:,2被22诊-3断33为-4精44神4;分药裂物症:L;iUthCiuLmA
无家可归:2行0为10 年 11 月5 日至 2010 年 12 月 12 日;表现出精神病
住院:分9 月院1;R0日ob至er2ts3 医日生;被,电诊话断:为21躁3-郁22症2-;4C4o4l4le;g药e物医:院LitCheiurrmitos监禁:3 月 2 日至 4 月 4 日;被诊断为精神病行为;Twin Towers
无家可归:1 月 3 日至 3 月 1 日;表现出精神病行为
注释:

社区资源
A成d人ul保t P护ro服te务c部tive Services
8878-2-0R2–S4E2N48IO–R白S 天
h87tt7p-:4/7/c7s-s3.6la4c6o–u晚nty间.gov/aps.aspx
《5加00州0 福节利AB与1机4构24法款规指》(南WIC)第 WA Gelufaidre taondABIn1s4ti2t4utCeaCliofodrensia(WIC) wSEwCwT.IpOsyNch5l0a0w0s.org hcatt.pgo:/v//lefagcinefso/c.loedgiessla_ture. cdCisopdlaey=eWxpICa&nddievdisbiorann=c5h.&.xthittlem+l?to
D保e健pa护rt理m服en务t部of Health
8C7a7r-e59S7e-r4v7i7c7es
www.medi-cal.ca.gov
精神健康部法院联络计划(CLP) Court Liaison Program (CLP) http://dmh.lacounty.gov
精神健康服务部Mental Health Services www.didihirsch.org

D加i州sa残bi障lit人y R士ig权h利ts组Ca织lifornia w80w0w-7.7d6is-a5b74il6ityrightsca.org 监狱精神健康服务部
女htt子p:监//s狱hq传.l真:d32n21e3w-59s67.n82e-4t/60p70a8ges/
洛A杉C矶ou县n精ty神of健D康ep部artment o80f 0M-8e5n4t-a7l7H71ealth
(h每ttp周:/七/dm天h/每.la天cou24nt小y.g时o服v 务)
L洛o杉s A矶n县ge精le神s C健o康un法ty院Mental mentalhealth/mentalhealth.aspx LPS 监Co护ns权ervatorships
wcownwse.crovautrotsr.schai.pg.ohvtm/selfhelp-
AMI 洛As杉ia矶n P亚a太cifi裔c分Lo会s Angeles AMI 长Lo滩ng分B会each

NAMI 中Lo南s A洛n杉ge矶le分s S会outh Central
NAMI 洛Ur杉ba矶n市Lo区s分An会geles
h32tt3p-:2/9/n4a-7m81iu4rbanla.strikingly.com
NAMI 西We洛st杉si矶de分L会os Angeles
w31w0w-8.8n9a-m72il0a0.org
N全a美ti精on神a 病A联lli盟a(ncNeAoMnI) M80e0n-9t5a0l -INllnAMesIs (NAMI)
w(8w00w).9n5a0m-6i.8o6r4g
O精ffi神c健e 康of部th家e庭Fa维m权ily办A公dv室ocate,
http://dmh.lacounty.gov
P患a者tie权n利t R维ig护h中ts 心Advocacy
w21w3w-7.3o8p-a4.8c7a3.gov
公Pu设bl辩ic护D人efender
h21tt3p9:/7/4p-d2.8c1o1.la.ca.us

O公ffi共c监e 护of人th办e公Pu室blic Guardian
h21tt3p-:9/7/d4m-0h51.l5acounty.gov
县Sh治er安iff官’s医M疗ed服ic务a局l (SeMrvSiBce)s
女子传真:323-357-5679
S社o会ci安al全Se局curity Administration
8w0w0w-7.7ss2a-1.g2o1v3
2预4防小自时杀危热机线专电线话电:话2S4u-ihcioduerHCortisliins eL:ine 877-72C7R-4IS7I4S7

Attachment BetTzedek2018_LPSConservBrochureSChin.pdf

Be Part of the Solution

Join Bet Tzedek in its work - there are endless ways for you to contribute. Find one that’s right for you and get involved today.

Translate »